Szinkronizált Monty Python? Meglehetősen érdekes ötlet, de az utóbbi idők magyar filmes/tévés teljesítményét ismerve azért a biztonság kedvéért tényleg érdemes feltenni az eredeti változatot is felirattal a DVD-re. Bennem kérdésként felmerül, mit is le tulajdonképpen az asztalra Galla, ami miatt az ő neve bármire is garancia. Idehaza pár Monty-utánérzés miatt ismerjük a nevét, no meg a Monty-sorozat felkonfja miatt, de külföldön mivel vált vajon ilyen szakértővé? Ennek a szinkronizálási ötletnek az egésze főleg akkor kérdőjeleződött meg a számomra, amikor olvastam Nagy Natália nevét.
Innentől kezdve ugyanis az ember megint azt érzi, szépen visszacsúszunk a jó kis magyaros megoldásainkba. De az élet kegyetlen a magyar művészekkel. Ha nem jó amit csinálnak, egy gombnyomással vissza lehet szinkronizálni a Montyt. Így aztán csúcsformát kell mutatni, ha versenyképesek szeretnének lenni. A léc pedig magas... különösen a Monty-rajongók szemében. Nekik nem lesz könnyű megfelelni, a többieket pedig szinkronnal se nagyon lehet megfogni. Persze nekik is garancia Galla neve... valami másra.
2007.01.08. 19:34
Monti Pájton
Címkék: tv monty python
Szólj hozzá!
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://buvar.blog.hu/api/trackback/id/tr4927119
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.